Al Teatro Fenaroli un ritratto di Golda Meir

3 febbraio 2014 | Inserito in Prosa | Scritto da redazione

Mercoledì 5 febbraio quarto appuntamento con la Stagione di Prosa del Teatro Fenaroli di Lanciano: in scena uno straordinario spettacolo con Paola Gassman nei panni di Golda Meir – quarto premier d’Israele e prima donna a guidare il governo del suo Paese – dal titolo “Il balcone di Golda”, di William Gibson, traduzione di Maria Rosaria Omaggio ed Enrico Luttmann, regia Maria Rosaria Omaggio, musiche Luis Bacalov.

“Golda’s balcony”, ultimo lavoro teatrale di William Gibson, esce nel 2003 dalla abile penna di questo drammaturgo celebre soprattutto per “Anna dei miracoli” e “Due sull’altalena”. L’autore, affascinato dalla vita della leader israeliana Golda Meir, rilavorò al monologo “Golda” scritto nel 1977 per Anne Bancroft, la magnifica interprete di Anna dei miracoli, e che non era stato accolto come sperava. La nuova stesura fu finalmente un grande successo. Questo testo vanta, a tutt’oggi, il record di maggior tenitura di un monologo a Broadway con oltre 3.000 repliche. È stato messo in scena anche in tutti i Paesi di lingua spagnola.

Note di regia

Il ritratto di Golda Meir è toccante, coinvolgente e, oltre a mettere in luce un periodo storico fondamentale per comprendere meglio il conflitto medio orientale, offre col sorriso le sfaccettature di una delle maggiori figure del secolo scorso dalla semplice e complessa personalità. Non è un caso che Gibson sia stato considerato in America il miglior autore maschile di animi femminili. Il balcone di Golda narra di due balconi: quello della sua casa a Tel Aviv, da cui vedeva il Mediterraneo con le navi cariche di ebrei che tornavano alla loro terra promessa e quello che si riferisce al soprannome dato ad un settore segreto all’interno della struttura di armi nucleari di Dimona nel deserto del Negev. Ennio Flaiano scriveva che “In teatro si ritrovano i simboli delle cose perdute di vista” e l’autore, William Gibson, riassume in questa frase il senso profondo del suo testo: “Cosa accade quando l’idealismo diventa potere?”

E potrei aggiungere: “Cosa accade quando protagonista dell’idealismo e del potere è una donna, influenzata anche dalle emozioni private e dall’ironia della sua formazione?”